YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely, and more temperate.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか？あなたはより美しく、より温和です。

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? You are more beautiful and milder.

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？あなたはより美しく穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? You are more beautiful and calm.

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？あなたはより美しく、穏やかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? You are more beautiful and calm.