YOU SAID:

she ate cake alone at the table right down the hallway

INTO JAPANESE

彼女は廊下のテーブルで一人でケーキを食べた

BACK INTO ENGLISH

She ate cake by her time at the table in the hallway.

INTO JAPANESE

彼女は廊下のテーブルで時間ごとにケーキを食べた。

BACK INTO ENGLISH

She ate cake hour by hour at a table in the hallway.

INTO JAPANESE

彼女は廊下のテーブルでケーキの時間を1時間食べた。

BACK INTO ENGLISH

She ate cake time for an hour at a table in the hallway.

INTO JAPANESE

彼女は廊下のテーブルでケーキの時間を1時間食べた。

BACK INTO ENGLISH

She ate cake time for an hour at a table in the hallway.