YOU SAID:

she climbed higher and higher

INTO JAPANESE

彼女はますます高く登った

BACK INTO ENGLISH

She climbed higher and higher

INTO JAPANESE

彼女はもっと高く登った

BACK INTO ENGLISH

She climbed higher

INTO JAPANESE

高いところに登って彼女

BACK INTO ENGLISH

Climb high in her

INTO JAPANESE

彼女を高く登る

BACK INTO ENGLISH

Her climb higher and higher

INTO JAPANESE

彼女の上昇、高く高く

BACK INTO ENGLISH

Her rise, higher and higher

INTO JAPANESE

彼女の上昇、より高い

BACK INTO ENGLISH

Her rise, higher

INTO JAPANESE

彼女の上昇、高い

BACK INTO ENGLISH

High rise in her,

INTO JAPANESE

彼女の高層化、

BACK INTO ENGLISH

Tall for her,

INTO JAPANESE

彼女は、背の高い

BACK INTO ENGLISH

She is tall

INTO JAPANESE

彼女は背が高い

BACK INTO ENGLISH

she is tall

INTO JAPANESE

彼女は背が高い

BACK INTO ENGLISH

she is tall