YOU SAID:

She's got a smile it seems to me, Reminds me of childhood memories. Where everything, Was as fresh as the bright blue sky.

INTO JAPANESE

彼女は微笑みを持っているようです。どこでも、明るい青空と同じくらい新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

She seems to have a smile. Everywhere, it was as fresh as the bright blue sky.

INTO JAPANESE

彼女は笑っているようだ。あちらこちらで、それは真っ青な空と同じくらい新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

She seems to be laughing. Everywhere it was as fresh as a deep blue sky.

INTO JAPANESE

彼女は笑っているようです。どこでもそれは真っ青な空と同じくらい新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

It seems that she is laughing. Everywhere it was as fresh as the blue sky.

INTO JAPANESE

彼女は笑っているようです。どこでもそれは青い空と同じくらい新鮮でした。

BACK INTO ENGLISH

It seems that she is laughing. Everywhere it was as fresh as the blue sky.