YOU SAID:

She had "Yes, yes" in her eyes, but no nose on her face.

INTO JAPANESE

彼女は目に「はい、はい」を持っていましたが、彼女の顔には鼻はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She had "yes, yes" in her eyes, but no nose on her face.

INTO JAPANESE

彼女の目には「はい、はい」がありましたが、顔には鼻がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was "yes, yes" in her eyes, but no nose on her face.

INTO JAPANESE

彼女の目には「はい、はい」がありましたが、彼女の顔には鼻はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was a "yes, yes" in her eyes, but no nose on her face.

INTO JAPANESE

彼女の目には「はい、はい」がありましたが、彼女の顔には鼻はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was a "yes, yes" in her eyes, but no nose on her face.