YOU SAID:

she just wants to be, beautiful she goes, unnoticed, she knows, no limits she craves, attention, she praises, an image she prays to be, sculpted by the sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただなりたい、美しくなりたい、気づかれない、知っている、彼女が渇望する限界はない、注意、賞賛する、彼女が祈るイメージ、彫刻家によって彫刻されたイメージ。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, she doesn't notice, she knows, there is no limit she craves, attention, admiration, images she prays for, images sculpted by sculpted by sculptors.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくなりたいだけです、彼女は気づいていません、彼女は知っています、彼女が切望する制限、注意、賞賛、彼女が祈るイメージ、彫刻家によって彫刻されたイメージ。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, she's unaware, she knows, the limits she craves, the attention, the admiration, the image she prays for, the image sculpted by the sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しくありたい、気づいていない、知っている、自分が切望する限界、注目、賞賛、彼女が祈るイメージ、彫刻家によって彫刻されたイメージ。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unaware, knows, the limits she longs for, attention, praise, the image she prays for, the image carved by the sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかず、知りたがり、自分が憧れている限界、注意、賞賛、彼女が祈るイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, want to be the limit she longs for, attention, praise, images she prays for, images carved by sculptors.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、彼女が憧れる限界になりたい、注意、賞賛、彼女が祈るイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたい。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, want to be the limit she longs for, to be attention, admiration, image she prays for, image carved by sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、憧れの限界になりたい、注目、賞賛、祈るイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, want to be the limit of her longing, to be a focus, admiration, a prayer image, an image carved by a sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、憧れの限界になりたい、焦点、賞賛、祈りのイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたい。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, want to be the limit of her longing, focus, praise, prayer image, image carved by sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、彼女の憧れの限界になりたい、集中力、賞賛、祈りのイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, be the limit of her aspirations, focus, praise, prayer images, images carved by the sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、彼女の願望の限界になりたい、集中し、賞賛し、祈りのイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, to be the limit of her desires, to be focused, admired, an image of prayer, an image carved by a sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、自分の欲望の限界になりたい、集中し、賞賛され、祈りのイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, want to be the limit of her desires, to be focused, admired, prayer images, images carved by sculptors.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、自分の欲望の限界になりたい、集中し、賞賛され、祈りのイメージ、彫刻家によって刻まれたイメージになりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, want to know, to be the limit of her desires, to be focused, admired, prayerful, carved by the sculptor.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれず、知りたい、自分の欲望の限界になりたい、集中し、賞賛され、祈り、彫刻家によって刻まれたい。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, to know, to be the limit of her desires, to be focused, admired, prayed and engraved by sculptors.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれずに、知りたい、彼女の欲望の限界になりたい、彫刻家によって集中され、賞賛され、祈り、そして刻まれたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, to know, to be the limit of her desires, to be concentrated, admired, prayed and engraved by sculptors.

INTO JAPANESE

彼女はただ美しく、気づかれずに、知りたい、彼女の欲望の限界になりたい、彫刻家によって集中され、賞賛され、祈り、そして刻まれたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

She just wants to be beautiful, unnoticed, to know, to be the limit of her desires, to be concentrated, admired, prayed and engraved by sculptors.