YOU SAID:

She may make, unmake, do what she list. Even as her appetite does play his God.

INTO JAPANESE

彼女は作る、元に戻す、彼女の一覧表示を行います。でも、彼女の食欲は、彼の神に弾きます。

BACK INTO ENGLISH

She makes cannot be undone, make her list. But her appetite plays to his God.

INTO JAPANESE

彼女が作ることができないことは、彼女のリストを作る。しかし、彼の神に彼女の食欲を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

You can't make her make her list. However, his divine plays her appetite.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のリストをすることはできません。しかし、彼の神は、彼女の食欲を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

She cannot make her list. However, his divine plays her appetite.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のリストを作ることはできません。しかし、彼の神は、彼女の食欲を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

She cannot make her list. However, his divine plays her appetite.