YOU SAID:

She moves in peculiar ways. This room is nothing more than a stage.

INTO JAPANESE

彼女は奇妙な動きをする。この部屋は舞台に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

She moves strangely. This room is nothing but a stage.

INTO JAPANESE

彼女は不思議な動きをする。この部屋はただの舞台に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

She moves strangely. This room is just a stage.

INTO JAPANESE

彼女は不思議な動きをする。この部屋はただの舞台だ。

BACK INTO ENGLISH

She moves strangely. This room is just a stage.