YOU SAID:

She often went up to the rooftop of her apartment building and watched the garbage trucks as they made their way through the city streets, picking the sidewalks clean.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば彼女のアパートの建物の屋上に上って、都市通りを通って自分の道を作ったきれいな歩道を拾ってごみ収集車を見た。

BACK INTO ENGLISH

She will often climb on the roof of her apartment building, saw the garbage truck picking up clean sidewalks, made their way through the city streets.

INTO JAPANESE

彼女は頻繁に彼女のアパートの建物の屋根の上に登る、都市通りを通って自分の道を作った、きれいな歩道を拾ってごみ収集車を見た。

BACK INTO ENGLISH

Picking up a beautiful trail, made their way through the city streets she will often climb on the roof of her apartment building, and saw the garbage truck.

INTO JAPANESE

美しいトレイルを拾い、彼女はしばしば彼女のアパートの建物の屋根の上に登るし、ごみ収集車を見て街を介して自分の道を作った。

BACK INTO ENGLISH

Picked up a beautiful trail she often climb on the roof of her apartment building, watching the garbage trucks, made their way through the city.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば都市を通して彼らの方法を作った、ごみ収集車を見て彼女のアパートの建物の屋根に登って美しいトレイルを拾いました。

BACK INTO ENGLISH

She looked at the garbage truck often made their way through the city, climbed to the roof of her apartment building, picked up a beautiful trail.

INTO JAPANESE

彼女は、しばしば美しいトレイルを拾い、彼女のアパートの建物の屋根に登って街を進んだごみ収集車を見た。

BACK INTO ENGLISH

She was often picked up a beautiful trail, saw the garbage truck proceeded to the street, climbs onto the roof of her apartment building.

INTO JAPANESE

彼女はしばしば美しいトレイルを取り上げられた、彼女のアパートの建物の屋根の上に登り、通りに進んだごみ収集車を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw the garbage truck as she climbed on the roof of her often taking a beautiful trail, apartment buildings, proceeded.

INTO JAPANESE

ごみ収集車同様に彼女は美しい歩道、マンションをよく取って彼女の屋根の上に登った進んでを見た。

BACK INTO ENGLISH

Garbage trucks as well as the beautiful trails and condominiums often took her and climbed on the roof of her willingly seen.

INTO JAPANESE

ごみ収集車と同様、美しい歩道やマンションはしばしば彼女を取り、好んで見た彼女の屋根の上に登った。

BACK INTO ENGLISH

And garbage trucks as well as the beautiful trails and condominiums often take her and climbed on the roof of her looked like.

INTO JAPANESE

ごみ収集車と同様、美しい歩道やマンション頻繁に彼女を取るし、のように見えた彼女の屋根の上に登った。

BACK INTO ENGLISH

And garbage trucks as well as the beautiful trails and condominiums often take her and of so I climbed on the roof of her seemed.

INTO JAPANESE

ごみ収集車と同様、美しい歩道やマンションはしばしば彼女を連れて行くしの上に登ったので彼女の屋根だった。

BACK INTO ENGLISH

Because garbage trucks as well as pedestrian or apartment often take her and climbed on top of her roof was.

INTO JAPANESE

ごみ収集車と同様に歩行者やアパート頻繁に彼女を取るし、彼女の上に登ったので屋根であった。

BACK INTO ENGLISH

Because garbage trucks similar to pedestrian or apartment often take her and climbed on top of her was covered.

INTO JAPANESE

ごみ収集車歩行者と同様またはアパート頻繁に彼女を取るし、の上に登ったので彼女は覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Refuse collection vehicle pedestrian and as or apartment often take her and the climbed on top so she was covered.

INTO JAPANESE

ゴミ収集車歩行者としてまたはアパート彼女が覆われていたので多くの場合上彼女と、上昇を取る。

BACK INTO ENGLISH

Trash collection vehicle pedestrian as or apartment so that she was covered in many cases on rise with her.

INTO JAPANESE

ゴミ収集車歩行者をまたはアパート彼女が彼女と上昇に多くのケースで覆われていたので。

BACK INTO ENGLISH

Garbage collecting vehicle pedestrian or apartment because she was rising and she was covered in many cases.

INTO JAPANESE

ゴミ収集車歩行者またはアパート彼女が上昇したので、彼女は、多くのケースで覆われていた。

BACK INTO ENGLISH

Garbage collection vehicles, pedestrians or apartment she rose, she is covered in many cases.

INTO JAPANESE

ゴミ収集車が、歩行者やアパート彼女が上がった彼女は、多くのケースで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Garbage truck, pedestrian or apartment she rose she is covered in many cases.

INTO JAPANESE

ごみ収集車、歩行者やアパート彼女が上がった彼女は、多くのケースで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

She raised her garbage trucks, pedestrians and apartment is covered in many cases.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のごみ収集車が発生、歩行者やアパートが多くのケースで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

She raised her garbage trucks, pedestrians and the apartment is covered in many cases.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のごみ収集車が発生、歩行者やアパートが多くのケースで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

She raised her garbage trucks, pedestrians and the apartment is covered in many cases.