YOU SAID:

she said do you love me i tell her only partly cause i got murder on my mind and i didnt mean to shoot him he just caught me by surprise

INTO JAPANESE

彼女は言ったあなたは私を愛しているか私が彼女に言ったのは部分的に私が私の頭の中で殺害された原因だと私は彼に驚きで私を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

She said that you told me she loved me or I caught him by surprise that it was partly responsible for the cause I was killed in my head

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛していると私に言ったか、それとも私の頭の中で殺された原因はそれが部分的に原因であることに驚いて彼を捕まえたと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that you love me or that the cause that she was killed in my head caught him surprised that it is partly a cause

INTO JAPANESE

彼女は、あなたが私を愛しているか、彼女が私の頭の中で殺された原因が彼がそれを部分的な原因であることに驚かせたと言った

BACK INTO ENGLISH

She told me that you love me and the reason why she was killed in my head surprised that he is a partial cause of it

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛していると私に言った、そして彼女が私の頭の中で殺された理由は彼がそれの部分的な原因であることに驚いた

BACK INTO ENGLISH

She told me that you love me, and I was surprised that he was a partial cause of why she was killed in my head

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛していると私に言った、そして私は彼が彼女が私の頭の中で殺された理由の部分的な原因であったことに驚いた

BACK INTO ENGLISH

She told me that you love me, and I was surprised that he was a partial cause of the reason she was killed in my head

INTO JAPANESE

彼女はあなたが私を愛していると私に言った、そして彼が彼女が私の頭の中で殺された理由の部分的な原因であることに驚いた

BACK INTO ENGLISH

She told me that you love me, and I was surprised that he was a partial cause of the reason she was killed in my head