YOU SAID:

she sells seashells down by the seashore... for $5 a shell

INTO JAPANESE

シェルを 5 ドルでダウン... 海岸で貝殻を売る彼女

BACK INTO ENGLISH

Shell down by $ 5. She sells seashells by the seashore

INTO JAPANESE

5 ドルをシェル。彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

It's a shell for $ 5. She sells seashells on the shore.

INTO JAPANESE

それは $ 5 のシェルです。彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

It is $ 5. She sells seashells on the shore.

INTO JAPANESE

それは $ 5 です。彼女は海岸で貝殻を売っています。

BACK INTO ENGLISH

It is $ 5. She sells seashells on the shore.