YOU SAID:

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言った、彼女は騒ぎを起こした、そして誰もが夢見るその目で振り返った

BACK INTO ENGLISH

She said her name was Billie Jean, she made a scene, and everyone looked back with those dreamy eyes

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言った。彼女は騒ぎを起こし、皆は夢見るような目で見返した

BACK INTO ENGLISH

She said her name was Billie Jean, she made a scene, and people stared back dreamily.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言ったが、彼女は騒ぎを起こし、人々は夢見るように見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She said her name was Billie Jean, and she caused a stir and people stared back dreamily.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言った。彼女は騒ぎを起こし、人々はうっとりと見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She said her name was Billie Jean, and she made a fuss and people stared back in rapt attention.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言ったが、大騒ぎし、人々は夢中になって見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She said her name was Billie Jean, and made a huge fuss, with people staring back in fascination.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前はビリー・ジーンだと言って大騒ぎし、人々は興味深そうに見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She made a big fuss about her name being Billie Jean, and people stared back curiously.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前がビリー・ジーンであることを大騒ぎし、人々は不思議そうに見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She made a big fuss about her name being Billie Jean, and people stared back quizzically.

INTO JAPANESE

彼女は自分の名前がビリー・ジーンであることを大騒ぎし、人々は不思議そうに見つめ返した。

BACK INTO ENGLISH

She made a big fuss about her name being Billie Jean, and people stared back quizzically.