YOU SAID:

She was looking kind of

INTO JAPANESE

彼女はある種の表情をしていた

BACK INTO ENGLISH

she had a certain look on her face

INTO JAPANESE

彼女はある表情を浮かべていた

BACK INTO ENGLISH

she had a certain expression on her face

INTO JAPANESE

彼女は顔にある表情を浮かべていた

BACK INTO ENGLISH

she had a certain expression on her face