YOU SAID:

She was only seventeen when PrOdUcEr MaN came offering that all her dreams would come true

INTO JAPANESE

PrOdUcEr MaNが彼女のすべての夢が実現することを申し出て来たとき、彼女はまだ17歳でした

BACK INTO ENGLISH

She was only 17 years old when PrOdUcEr MaN offered to make all her dreams come true

INTO JAPANESE

彼女はまだ17歳のとき、PrOdUcEr MaNはすべての夢を実現することを申し出た

BACK INTO ENGLISH

When she was only 17, PrOdUcEr MaN offered to make all her dreams come true.

INTO JAPANESE

"君の夢が叶うなら　何でもするよ" "愛してる"

BACK INTO ENGLISH

"l will do whatever it takes to make all your dreams come true because...

INTO JAPANESE

"君の夢が叶うなら　何でもするよ" "愛してる"

BACK INTO ENGLISH

"l will do whatever it takes to make all your dreams come true because...