YOU SAID:

She was super funky and had good banter

INTO JAPANESE

彼女は超ファンキーなされ良い冗談をしていた

BACK INTO ENGLISH

She had a super funky good joke

INTO JAPANESE

彼女は超ファンキーな良い冗談をしていた

BACK INTO ENGLISH

She had a good joke-funky

INTO JAPANESE

彼女はいい冗談ファンキーです

BACK INTO ENGLISH

She has nice joke funky

INTO JAPANESE

彼女は素敵な冗談ファンキーです

BACK INTO ENGLISH

She is a nice joke funky

INTO JAPANESE

彼女は素敵な冗談のファンキーです

BACK INTO ENGLISH

She is a nice joke funky.

INTO JAPANESE

彼女は、ファンキーな素敵な冗談です。

BACK INTO ENGLISH

She is a nice joke funky.