YOU SAID:

she wished to give her father another chance, although there was many signs of him not being a good dad to her.

INTO JAPANESE

彼女は父親にもう一度チャンスを与えたかったが、父親が彼女にとって良い父親ではない兆候はたくさんあった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to give her father another chance, but there were many signs that he wasn't a good father for her.

INTO JAPANESE

彼女は父親にもう一度チャンスを与えたかったが、父親が彼女にとって良い父親ではない兆候がたくさんあった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to give her father another chance, but there were many signs that he wasn't a good father for her.