YOU SAID:

Should a woodchuck be so inclined, Thomas concluded, he could chuck about 700 pounds of wood as well

INTO JAPANESE

ウッドチャックが非常に傾いている場合、トーマスは約700ポンドの木材をチャックすることもできると結論付けました

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is very tilted, Thomas concluded that it could also chuck about 700 pounds of wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが非常に傾いている場合、トーマスは約700ポンドの木材もチャックできると結論付けました

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck is very tilted, Thomas concluded that it could also chuck about 700 pounds of wood