YOU SAID:

Shout, Lauri Törni's name A soldier of three armies knows the game Keeps their echo from the past Rise from beyond your grave Son of Finland and the Green Beret May you rest in peace at last Lauri Allan Törni

INTO JAPANESE

ラウトテルニの名前、シャウト3人の軍の兵士がゲームを知っているフィンランドの息子とグリーンベレーの向こうから過去からの反響を保つ

BACK INTO ENGLISH

Lautterni's name, Shout Three army soldiers keep a reaction from the past beyond the green beret with a Finnish son who knows the game

INTO JAPANESE

Lautterniの名前、Shout 3人の陸軍兵士が、ゲームを知っているフィンランド人の息子と、緑のベレー帽を超えて過去からの反応を保ちます

BACK INTO ENGLISH

Lautni's name, Shout, three Army soldiers keep a reaction from the past beyond the green beret with a Finnish son who knows the game

INTO JAPANESE

ラウトニの名前、シャウト、3人の陸軍兵士がゲームを知っているフィンランド人の息子と、緑のベレー帽を越えて過去からの反応を保ちます

BACK INTO ENGLISH

Lautoni's name, Shout, and a Finnish son with three Army soldiers who know the game, keeps the reaction from the past across the green beret

INTO JAPANESE

Lautoniの名前、Shout、およびゲームを知っている3人の陸軍兵士がいるフィンランド人の息子は、緑のベレー帽を越えて過去からの反応を維持しています

BACK INTO ENGLISH

A Finnish son with three Army soldiers who knows Lautoni's name, Shout, and the game, maintains a reaction from the past across the green beret

INTO JAPANESE

Lautoniの名前、Shout、およびゲームを知っている3人の陸軍兵士がいるフィンランドの息子は、緑のベレー帽を越えて過去からの反応を維持しています

BACK INTO ENGLISH

A Finnish son with three Army soldiers who knows Lautoni's name, Shout, and the game maintains a reaction from the past across the green beret

INTO JAPANESE

Lautoniの名前Shoutを知っている3人の陸軍兵士がいるフィンランドの息子、そしてゲームは緑のベレー帽を越えて過去からの反応を維持しています

BACK INTO ENGLISH

A Finnish son with three Army soldiers who knows Lautoni's name Shout, and the game remains a reaction from the past across the green beret

INTO JAPANESE

Lautoniの名前Shoutを知っている3人の陸軍兵士がいるフィンランド人の息子、そしてゲームは緑のベレー帽を越えて過去からの反応のままです

BACK INTO ENGLISH

A Finnish son with three Army soldiers who knows Lautoni's name Shout, and the game remains a reaction from the past across the green beret