YOU SAID:

Shrek's entire script was made entirely from chickens and skeletons strongly dancing in the middle of the road over many years.

INTO JAPANESE

シュレックの脚本全体は、長い年月をかけて道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけで作られました。

BACK INTO ENGLISH

The entire Shrek script was created over many years with just a chicken and a skeleton dancing powerfully in the middle of the road.

INTO JAPANESE

シュレックの脚本全体は、道路の真ん中で力強く踊るニワトリとガイコツだけで何年もかけて作成されました。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over many years with just a chicken and a skeleton dancing mightily in the middle of the road.

INTO JAPANESE

『シュレック』の脚本全体は、道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけを描いて、何年もかけて書かれた。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over many years, with just a chicken and a skeleton dancing mightily in the middle of the road.

INTO JAPANESE

『シュレック』の脚本全体は、道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけが描かれ、何年もかけて書かれた。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over a period of years, with only a chicken and a skeleton dancing powerfully in the middle of the road.

INTO JAPANESE

『シュレック』の脚本はすべて何年もかけて書かれたもので、道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけが描かれていた。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over many years, and all it featured was a chicken and a skeleton dancing powerfully in the middle of the road.

INTO JAPANESE

『シュレック』の脚本はすべて何年もかけて書かれたもので、登場するのは道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけだった。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over many years and featured only a chicken and a skeleton dancing powerfully in the middle of the road.

INTO JAPANESE

『シュレック』の脚本全体は何年もかけて書かれており、登場するのは道路の真ん中で力強く踊るニワトリと骸骨だけだった。

BACK INTO ENGLISH

The entire script for Shrek was written over many years and featured only a chicken and a skeleton dancing powerfully in the middle of the road.