YOU SAID:

sideways engines are hard to work on

INTO JAPANESE

横向きエンジンは動作しにくい

BACK INTO ENGLISH

Sideways engine is difficult to operate

INTO JAPANESE

横向きのエンジンは操作が難しい

BACK INTO ENGLISH

Sideways engine is difficult to operate