YOU SAID:

Signal from a Federation-registered long-range shuttle, sir.

INTO JAPANESE

連盟登録長距離シャトル、卿からの信号。

BACK INTO ENGLISH

The signal from the Federation registered long distance shuttle service, Sir.

INTO JAPANESE

連合からの信号は、サー長距離シャトル サービスを登録しました。

BACK INTO ENGLISH

Signals from the Union is registered services long distance shuttle service.

INTO JAPANESE

労働組合からの信号が登録されているサービス長距離シャトル サービス。

BACK INTO ENGLISH

Signals from the trade unions are registered service long distance shuttle service.

INTO JAPANESE

組合が登録されている貿易からの信号は、長い距離シャトルをサービスします。

BACK INTO ENGLISH

Signals from the Trade Union is registered the service long distance shuttle service.

INTO JAPANESE

労働組合からの信号が長距離シャトル サービスを登録します。

BACK INTO ENGLISH

Long distance shuttle service to register signals from the Union.

INTO JAPANESE

労働組合からの信号を登録する長距離シャトル サービス。

BACK INTO ENGLISH

Long distance shuttle service to register the signal from the Union.

INTO JAPANESE

労働組合からの信号を登録する長距離シャトル サービス。

BACK INTO ENGLISH

Long distance shuttle service to register the signal from the Union.