YOU SAID:

Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜! すべては穏やか、すべてが明るい。 丸淵処女、母と子。 神聖な幼児、柔らかく、穏やかな、天の平和の睡眠は天の平和に眠る

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! All the calm, all is bright. Round Yon Virgin, mother and child. Sleep Holy infant, soft and delicate, Heavenly Peace sleep in Heavenly Peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜! すべての穏やかな、明るいです。 丸淵処女、母と子。神聖な幼児、ソフトで繊細な天安天安睡眠睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! All calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. Holy infant, soft and delicate Tiananmen Tiananmen sleep sleep.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜! すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。聖なる幼子は、ソフトで繊細な天安門天安門睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! All calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. Holy Infant so Tiananmen Square soft, delicate sleep gate Heavenly Peace Gate

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。天安門広場柔らかく、繊細なので神聖な幼児睡眠門天の平和の門

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. Tiananmen Square soft and delicate because of a divine infant sleep gate Heavenly Peace Gate

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。ソフトで繊細な神幼児睡眠門天の平和の門のための天安門広場

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. Of soft and delicate divine infant sleep gate Heavenly Peace gate to Tiananmen Square

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。柔らかくて繊細な神幼児睡眠門天安門天安門広場の

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. Soft and delicate divine infant sleep gate Tiananmen gate at Tiananmen Square

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。ソフトで繊細な神の乳児の睡眠門天安門天安門広場で

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. God soft and delicate baby's sleep gate Heavenly Peace Gate at Tiananmen Square

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。神ソフトで繊細な赤ちゃんの睡眠門天安門広場で天の平和の門

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. God software is in delicate baby sleep gate Tiananmen gate of Heavenly Peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。神ソフトウェアは、繊細な赤ちゃん睡眠門天安門天安門

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. God software is a delicate baby sleep gate Tiananmen Tiananmen gate.

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜!すべて穏やかで明るい。丸淵処女、母と子。神ソフトウェアは、繊細な赤ちゃん睡眠門天安門天安門です。

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night! all calm and bright. Round Yon Virgin, mother and child. God software is a delicate baby sleep gate Tiananmen Tiananmen gate.