YOU SAID:

Silent night, holy night All is calm and all is bright Round yon virgin, mother and child Holy infant, so tender and mild Sleep in heavenly peace, ooh Sleep, sleep in heaven, heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜は穏やかなすべてはヨンの処女、母と子の聖なる幼子ラウンド明るい天の平和に眠っている入札と穏やかなので、ああ天国、天国の平和でスリープ

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night, peaceful all asleep bright round Yon Virgin, mother and child Holy Infant heavenly peace bid and calm as Oh heaven, Heavenly Peace sleep

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜、静かな淵処女、母と子の聖なる幼子天安入札、ああ天国として穏やかなラウンドすべて眠っている明るい、天安睡眠

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night, peaceful Yon Virgin, mother and child Holy Infant Tiananmen Square bid, bright, Heavenly Peace sleep Ah as a gentle round all sleeping

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜、平和ヨン処女、母と子幼児天安門広場聖なる入札、明るい、天安睡眠として穏やかな Ah ラウンドすべての睡眠

BACK INTO ENGLISH

Silent night, Holy night, peaceful Yon Virgin, mother and child infant Tiananmen Square's all Ah round a peaceful sleep as God's tender, light, Heavenly Peace sleep

INTO JAPANESE

静かな夜、聖なる夜、静かな淵処女、母と子幼児天安門広場の神の柔らかい光、天安睡眠として安らかな眠りラウンドすべて Ah

BACK INTO ENGLISH

As the soft light of God silent night, Holy night, peaceful Yon Virgin, mother and child infant Tiananmen, Tiananmen sleep peaceful sleep round all Ah

INTO JAPANESE

神静かな夜、聖なる夜、静かな淵処女、母と子の柔らかな光として幼児天安門天安門睡眠すべて Ah ラウンド安らかな眠り

BACK INTO ENGLISH

As the soft light of God silent night, Holy night, peaceful Yon Virgin, mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate sleep all round Ah peaceful sleep.

INTO JAPANESE

静かな夜に神の柔らかな光と聖なる夜、静かな淵処女母と子幼児天安門天の平和の門睡眠すべてラウンド Ah 平和。

BACK INTO ENGLISH

A quiet night peaceful soft light of God and Holy night, peaceful Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate sleep all round Ah.

INTO JAPANESE

静かな夜静かな神と聖なる夜、静かな淵処女母と子幼児天安門天の平和の門の柔らかな光、すべての睡眠は、Ah をラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Soft light quiet quiet night God and Holy night, silent Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate, all sleep round Ah.

INTO JAPANESE

柔らかい光静かな静かな夜神と聖なる夜、サイレント ヨン処女母と子幼児天安門天の平和の門、すべてのラウンドの Ah を睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Soft light quiet quiet night sleep Ah God and Holy night, silent Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate, all round.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜スリープああ神と聖なる夜、サイレント ヨン処女母と子幼児天安門天の平和の門は、すべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Soft light quiet quiet night sleep Oh God and Holy night, silent Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate was the all round.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜の睡眠ああ神様と聖なる夜、サイレント ヨンの処女母と子幼児天安門天の平和の門はすべてのラウンドをだった。

BACK INTO ENGLISH

Soft light quiet quiet night's sleep Oh God and Holy night, silent Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate all round it was.

INTO JAPANESE

柔らかい光静かな静かな夜の睡眠ああ神様と聖なる夜、サイレント ヨンの処女母と子幼児天安門天の平和の門それのすべてのラウンドがあった。

BACK INTO ENGLISH

Soft light quiet quiet night sleep Oh God and Holy night, silent Yon Virgin Mother and child infant Tiananmen gate Heavenly Peace Gate was all round it.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜スリープああ神様と聖なる夜、サイレント ヨン処女母と子幼児天安門天の平和の門はすべてそれをラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Silent quiet night of soft light Sleep ah God and holy night, silent young virgin mother and child infant Tiananmen Gate of peace of heaven all round it.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜眠りああ神と聖なる夜、静かな若い処女の母親と子供の幼児天安門天国の平和のすべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Silent quiet night sleep of soft light Oh God and holy night, quiet young virgin mother and child's infant All round of peace in Tiananmen Heaven.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜の睡眠ああ神と聖なる夜、静かな若い処女の母親と子供の幼児天安門天国の平和のすべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Quiet quiet night's sleep of soft light Oh God and holy night, quiet young virgin mother and child's infant All the round of peace in Tiananmen Heaven.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜の眠りああ神と聖なる夜、静かな若い処女の母親と子供の幼児天安門天国の平和のすべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Quiet quiet night's sleep of soft light Oh God and holy night, quiet young virgin mother and child's infant All round of peace of Tiananmen Heaven.

INTO JAPANESE

柔らかい光の静かな静かな夜の眠りああ神と聖なる夜、静かな若い処女の母親と子供の幼児天安門天国の平和のすべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Quiet quiet night's sleep of soft light Oh God and holy night, quiet young virgin mother and child's infant All round of peace of Tiananmen Heaven.