YOU SAID:

Simple Simon went to catch a dicky bird and thought he could not fail, because he had a little salt to put upon it's tail.

INTO JAPANESE

シンプルなサイモンは、ちっぽけな鳥を捕まえに行き、尻尾に少し塩を塗っていたので、失敗することはないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to catch a tiny bird and had a little salt on his tail, so I thought he wouldn't fail.

INTO JAPANESE

シンプルなサイモンは小さな鳥を捕まえに行き、尻尾に塩を少しつけていたので、失敗しないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to catch a little bird and had a little salt on his tail, so I thought he wouldn't fail.

INTO JAPANESE

シンプルなサイモンは小鳥を捕まえに行き、尻尾に塩を少しつけていたので、失敗しないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to catch a little bird and had a little salt on his tail, so I thought he wouldn't fail.