YOU SAID:

Since 2002, Girl Talk (a.k.a. Gregg Gillis) used to release an album every two years. It’s been four years since he put out All Day, and I wish he’d put out a new album soon. I think I speak for everyone when I say that.

INTO JAPANESE

2002年以来、Girl Talk（別名Gregg Gillis）は2年ごとにアルバムをリリースしていました。オールデイを出してから4年が経ちました。近いうちに新しいアルバムを出したいと思います。私がそう言うとき私は皆のために話すと思います。

BACK INTO ENGLISH

Since 2002, Girl Talk (aka Gregg Gillis) has released an album every two years. Four years have passed since we put out All Day. I want to release a new album in the near future. I think I will talk for everyone when I say so.

INTO JAPANESE

2002年以来、Girl Talk（別名Gregg Gillis）は2年ごとにアルバムをリリースしています。終日を出してから4年が経ちました。近い将来に新しいアルバムをリリースしたいです。私がそう言うとき私は皆のために話すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Since 2002, Girl Talk (aka Gregg Gillis) has released an album every two years. Four years have passed since we put out the whole day. I want to release a new album in the near future. I will speak for everyone when I say so.

INTO JAPANESE

2002年以来、Girl Talk（別名Gregg Gillis）は2年ごとにアルバムをリリースしています。丸一日を消してから4年が経ちました。近い将来に新しいアルバムをリリースしたいです。私がそう言うとき私は皆のために話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since 2002, Girl Talk (aka Gregg Gillis) has released an album every two years. Four years have passed since the entire day was erased. I want to release a new album in the near future. I will speak for everyone when I say so.

INTO JAPANESE

2002年以来、Girl Talk（別名Gregg Gillis）は2年ごとにアルバムをリリースしています。一日が終わってから4年が経ちました。近い将来に新しいアルバムをリリースしたいです。私がそう言うとき私は皆のために話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since 2002, Girl Talk (aka Gregg Gillis) has released an album every two years. Four years have passed since the end of the day. I want to release a new album in the near future. I will speak for everyone when I say so.

INTO JAPANESE

2002年以来、Girl Talk（別名Gregg Gillis）は2年ごとにアルバムをリリースしています。一日の終わりから4年が経過しました。近い将来に新しいアルバムをリリースしたいです。私がそう言うとき私は皆のために話すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since 2002, Girl Talk (aka Gregg Gillis) has released an album every two years. Four years have passed since the end of the day. I want to release a new album in the near future. I will speak for everyone when I say so.