YOU SAID:

Since I saw the video on Patreon, I can't stop thinking about this scene and laughing, because what I imagine is this:

INTO JAPANESE

Patreon でビデオを見て以来、このシーンを思い出して笑いが止まりません。私が想像しているのは次のことです。

BACK INTO ENGLISH

Ever since seeing the video on Patreon, I can't stop laughing whenever I think about this scene. Here's what I imagine happened:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すたびに笑いが止まりません。私が想像する出来事は次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh every time I think about this scene. Here's how I imagine it happened:

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すたびに笑わずにはいられません。これがどのように起こったか想像してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh every time I think about this scene. Let's imagine how this happened.

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すたびに笑わずにはいられません。どうしてこんなことになったのか想像してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh every time I think about this scene. Let's try to imagine how this could have happened.

INTO JAPANESE

Patreon でこのビデオを見て以来、このシーンを思い出すたびに笑わずにはいられません。どうしてこんなことが起こったのか想像してみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ever since I saw this video on Patreon, I can't help but laugh every time I think about this scene. Let's try to imagine how this could have happened.