YOU SAID:

Since you came along, i'm thinking you are bringing out a different kind of me

INTO JAPANESE

あなたが一緒に来たので、私は別の種類の私を連れてきていると思っています

BACK INTO ENGLISH

I think that I am taking another kind of me because you came with me

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に来たので私は別の種類の私を取っていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think that I am taking another type of me because you came with me

INTO JAPANESE

あなたが私と一緒に来たので私は私の別のタイプを取っていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I am taking my different type because you came with me

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に来たので私は私の異なるタイプを取っていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I am taking my different type because you came with me