YOU SAID:

Since you've all done so well, I'm letting you leave ten minutes early

INTO JAPANESE

皆さんはとてもうまくやっているので、私は10分早く出発させています

BACK INTO ENGLISH

Because you are doing very well, I am leaving ten minutes early

INTO JAPANESE

あなたはとてもうまくやっているので、私は10分早く出発します

BACK INTO ENGLISH

As you are doing very well, I will leave ten minutes early

INTO JAPANESE

あなたはとてもうまくやっているので、私は10分早く出発します

BACK INTO ENGLISH

As you are doing very well, I will leave ten minutes early