YOU SAID:

single, bilingual, and ready to mingle

INTO JAPANESE

シングル、バイリンガル、交流ができて

BACK INTO ENGLISH

Made of a single, bilingual, Exchange

INTO JAPANESE

バイリンガル、単一の Exchange を作った

BACK INTO ENGLISH

Made bilingual, Exchange of the single

INTO JAPANESE

作られたバイリンガルなので、単一の交換

BACK INTO ENGLISH

Made bilingual, so replacement of the single

INTO JAPANESE

バイリンガル、作られた単一の置換

BACK INTO ENGLISH

Bilingual, single substitution was made

INTO JAPANESE

バイリンガル、単一の置換が行われました

BACK INTO ENGLISH

Was made bilingual, a single replacement

INTO JAPANESE

バイリンガルなので、単一の置換を行われました

BACK INTO ENGLISH

Single substitution was made bilingual, so

INTO JAPANESE

単独置換はバイリンガルにしましたので、

BACK INTO ENGLISH

Single substitution has to be bilingual, so

INTO JAPANESE

単独置換がバイリンガルでなければならないので、

BACK INTO ENGLISH

Single substitution is bilingual, so it must be

INTO JAPANESE

単独置換はバイリンガル、する必要がありますので

BACK INTO ENGLISH

Bilingual, a single substitution must be

INTO JAPANESE

バイリンガル、単独置換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bilingual, single substitution must be.

INTO JAPANESE

バイリンガル、単一の置換がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be bilingual, a single replacement.

INTO JAPANESE

バイリンガルである必要があります単一の置換。

BACK INTO ENGLISH

Single substitution must be bilingual.

INTO JAPANESE

単独置換は、バイリンガルである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Single substitution should be bilingual.

INTO JAPANESE

単独置換をバイリンガルにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bilingual must be a single substitution.

INTO JAPANESE

バイリンガルは単一の代入でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Bilingual must be a single substitution.