YOU SAID:

Sir, my good friend; I'll change that name with you: And what make you from Wittenberg, Horatio? Marcellus?

INTO JAPANESE

先生、私の良い友人。私はあなたと一緒にその名前を変更します: ホレイショ、ヴィッテンベルクから何を作るのですか?マルケッラス?

BACK INTO ENGLISH

Sir, good friend of mys. I will change its name with you: Horatio, what do you make from Wittenberg, Marchellas?

INTO JAPANESE

先生、私の良い友人。私はあなたと一緒にその名前を変更します: ホレイショ、マルケッラのヴィッテンベルクから何を作りますか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, good friend of mys. I will change its name with you: Horatio, what do you make from Wittenberg in Marchella?

INTO JAPANESE

先生、私の良い友人。私はあなたと一緒にその名前を変更します: ホレイショ、マルケッレのヴィッテンベルクから何を作りますか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, good friend of mys. I will change its name with you: Horatio, what do you make from Wittenberg in Marchelet?

INTO JAPANESE

先生、私の良い友人。私はあなたと一緒にその名前を変更します: ホレイショ、マルケレのヴィッテンベルクから何を作りますか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, good friend of mys. I will change its name with you: Horatio, what do you make from Wittenberg in Markele?

INTO JAPANESE

先生、私の良い友人。私はあなたと一緒にその名前を変更します: ホレイショ、マルケレのヴィッテンベルクから何を作りますか?

BACK INTO ENGLISH

Sir, good friend of mys. I will change its name with you: Horatio, what do you make from Wittenberg in Markele?