YOU SAID:

sir you've been in a coma for 12 years

INTO JAPANESE

あなたは12年間昏睡状態にあった

BACK INTO ENGLISH

You have been in a coma for 12 years

INTO JAPANESE

あなたは12年間昏睡状態にありました

BACK INTO ENGLISH

You have been in a coma for 12 years