YOU SAID:

Sittin all alone, mouth full of gum, in the driveway My friends aren't far, in the back of my car, lay their bodies.

INTO JAPANESE

すべてを座っだけで、友達いないまでのところ、私の車の後ろに私道で、ガムの口の中、自分の体を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Just sit everything and place yourself in the mouth of the gum, in the driveway behind my car, up to not having friends.

INTO JAPANESE

すべてを座って、自分の車の後ろにある車道のガムの口に、友人を持たないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please sit everything and do not have friends in the mouth of the gum of the roadway behind your car.

INTO JAPANESE

あなたの車の後ろの道路のガムの口にすべてを座らせてお友達をいないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please let your everything sit in the mouth of the gum on the road behind your car and do not have friends.

INTO JAPANESE

車の後ろにあるガムの口にあなたのすべてが座っていて、友人がいないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please ensure that all of you are sitting in the mouth of the gum behind the car and there are no friends.

INTO JAPANESE

皆さんが車の後ろにあるガムの口に座っていて、友人がいないことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure that everyone is sitting in the mouth of the gum behind the car and there are no friends.

INTO JAPANESE

誰もが車の後ろにあるガムの口に座っていて、友達がいないことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please make sure everyone is sitting in the mouth of the gum behind the car and there are no friends.

INTO JAPANESE

誰もが車の後ろにあるガムの口に座っていて、友人がいないことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that everyone is sitting in the mouth of the gum behind the car and that there are no friends.

INTO JAPANESE

誰もが車の後ろにあるガムの口に座っていて、友人がいないことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that everyone is sitting in the mouth of the gum behind the car and that there are no friends.