YOU SAID:

Sitting on his sled, bible in hand, Rodrigo prayed for death as he watched the house turn to ash, the orange glow of fire almost a distant memory.

INTO JAPANESE

そりの上に座って、聖書を手に、ロドリゴのために祈った死彼は灰に家を見て、オレンジ色の輝き火災ほぼ遠い記憶。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a sled, Bible in hand, prayed to Rodrigo's death he's ashes at home, orange glow fire almost a distant memory.

INTO JAPANESE

そり、聖書を手に、座っている彼は灰自宅、オレンジ色の輝き火ほぼ遠い記憶ロドリーゴの死に祈った。

BACK INTO ENGLISH

Sled, Bible in hand, sitting he prayed to the ashes home, orange glow fire almost a distant memory Rodrigo's death.

INTO JAPANESE

そり、座って、手に聖書ほぼ遠い記憶ロドリーゴの死を火災オレンジ色の輝き、灰に祈った。

BACK INTO ENGLISH

Sleigh sat, hands the Bible almost distant memories Rodrigo's death and prayed fire orange glow, gray.

INTO JAPANESE

そり腰、手、聖書灰色のほぼ遠い記憶ロドリーゴの死と祈った火のオレンジ色の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Shave almost a distant memory Rodrigo hips, hands, Bible Gray's death and prayed fire orange glow.

INTO JAPANESE

ほぼ遠い記憶ロドリゴ腰、手、聖書の灰色の死と祈った火オレンジ白熱を剃る。

BACK INTO ENGLISH

Shave the death of gray almost distant memories Rodrigo hips, hands, Bible and prayed fire orange glow.

INTO JAPANESE

灰色のほぼ遠い記憶ロドリゴ腰、手、聖書と祈った火オレンジの輝きの死を剃る。

BACK INTO ENGLISH

Shave the death of gray almost distant memories Rodrigo hips, hands, Bible and prayed fire orange glow.