YOU SAID:
Sitting up there in their cozy towers, sipping coffee, reeking of work-life balance.
INTO JAPANESE
居心地の良いタワーに座ってコーヒーを飲みながら、ワークライフバランスの匂いが漂っています。
BACK INTO ENGLISH
The smell of work-life balance is in the air as you sit in the cozy tower and sip your coffee.
INTO JAPANESE
居心地の良いタワーに座ってコーヒーを飲むと、ワークライフ バランスの香りが漂ってきます。
BACK INTO ENGLISH
The scent of work-life balance wafts in the air as you sit in the cozy tower and sip your coffee.
INTO JAPANESE
居心地の良いタワーに座ってコーヒーを飲むと、ワークライフ バランスの香りが漂ってきます。
BACK INTO ENGLISH
The scent of work-life balance wafts in the air as you sit in the cozy tower and sip your coffee.
You've done this before, haven't you.
