YOU SAID:

so, because of the new deal, Reagan had no choice but to resign from his position as president and pursue a new life as a homeless singer.

INTO JAPANESE

それで、ニューディールのために、レーガンは大統領としての彼の地位を辞任し、ホームレス歌手としての新しい人生を追求するしかないのです。

BACK INTO ENGLISH

So, for the New Deal, Reagan has no choice but to resign from his position as president and pursue a new life as a homeless singer.

INTO JAPANESE

したがって、ニューディール政策では、レーガンは大統領としての地位を辞任し、ホームレス歌手としての新しい生活を追求するしかない。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, under the New Deal policy, Reagan has no choice but to resign from his presidency and pursue a new life as a homeless singer.

INTO JAPANESE

したがって、ニューディール政策の下では、レーガンは大統領職を辞任し、ホームレス歌手としての新しい生活を追求するしかない。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, under the New Deal, Reagan has no choice but to resign from his presidency and pursue a new life as a homeless singer.

INTO JAPANESE

したがって、ニューディールの下で、レーガンは大統領職を辞任し、ホームレス歌手としての新しい生活を追求するしかない。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, under the New Deal, Reagan has no choice but to resign from his presidency and pursue a new life as a homeless singer.