YOU SAID:

So, even if you succeeded in killing him, it will only give the Jade Empire a momentary pause before his heir takes over.

INTO JAPANESE

だから、あなたが彼を殺すことに成功したとしても、彼の相続人が引き継ぐ前に、ヒスイ帝国に一時的な休止を与えるだけです。

BACK INTO ENGLISH

So, even if you succeed in killing him, you will only give the Jade Empire a temporary halt before his heirs take over.

INTO JAPANESE

だから、たとえ彼を殺すことに成功したとしても、彼の相続人が引き継ぐ前に、あなたはヒスイ帝国を一時的に停止させるだけです。

BACK INTO ENGLISH

So, even if you succeed in killing him, you will only temporarily halt the Jade Empire before his heirs take over.

INTO JAPANESE

だから、たとえ彼を殺すことに成功したとしても、彼の相続人が引き継ぐ前に、一時的に玉帝国を停止させるだけだ。

BACK INTO ENGLISH

So, even if we succeed in killing him, we will only temporarily shut down the Jade Empire before his heirs take over.

INTO JAPANESE

だから、たとえ彼を殺すことに成功したとしても、彼の相続人が引き継ぐ前に一時的に玉帝国を閉鎖するだけだ。

BACK INTO ENGLISH

So, even if we succeed in killing him, we will only temporarily shut down the Jade Empire before his heirs take over.