YOU SAID:

so little in so much time has been tasted you wasted all that we had

INTO JAPANESE

私達が持っていたすべてを無駄なので、少し多くの時間を味わっています

BACK INTO ENGLISH

Is taste a little more time, so all we had was useless

INTO JAPANESE

味は少しより多くの時間、すべての私たちがいたので役に立たなかった

BACK INTO ENGLISH

Because the taste is a little bit more time, all we had was useless

INTO JAPANESE

味は少しより多くの時間は、我々 が持っていたすべてが無駄だった

BACK INTO ENGLISH

Taste is everything, we had a little more time in vain

INTO JAPANESE

味はすべて、もう少し時間を無駄にしました

BACK INTO ENGLISH

Taste is everything, little time was wasted

INTO JAPANESE

味はすべて、少しの時間が無駄だった

BACK INTO ENGLISH

All the flavor is a bit of time in vain

INTO JAPANESE

すべての味が少しの時間を無駄に

BACK INTO ENGLISH

Wasting little time for every taste

INTO JAPANESE

あらゆる好みのための少し時間を無駄に

BACK INTO ENGLISH

Wasting little time for every taste