YOU SAID:

so much depends upon a red wheelbarrow glased with rainwater

INTO JAPANESE

雨水が入った赤い手押し車に大きく依存しています

BACK INTO ENGLISH

Relies heavily on a red wheelbarrow with rainwater

INTO JAPANESE

雨水で赤い手押し車に大きく依存しています

BACK INTO ENGLISH

Heavily dependent on red wheelbarrow in rainwater

INTO JAPANESE

雨水中の赤い手押し車に大きく依存

BACK INTO ENGLISH

Heavily dependent on red wheelbarrow in rainwater