YOU SAID:

So we back in the mine, got our pick axe swinging side to side This task a grueling one, hope to find some diamonds tonight heads up, hear a sound turn around and look up, total shock fills your body

INTO JAPANESE

だから私たちは鉱山に戻って、ピックアックスを左右に振ったこの仕事は厳しいものです、今夜いくつかのダイヤモンドを見つけて、音が回って見上げて、全体のショックがあなたの体を満たす

BACK INTO ENGLISH

So we went back to the mine and shook the pickax left and right, this job is tough, find some diamonds tonight, the sound turns up and the whole shock fills your body

INTO JAPANESE

鉱山に戻り、ツルハシを左右に振った。この仕事は大変だ。今夜はダイヤモンドを見つけて、音が鳴り、ショックが全身に充満する。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. This job is hard. Tonight I find a diamond, it makes a sound, and my shock is full.

INTO JAPANESE

私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この仕事は大変です。今夜私はダイヤモンドを見つけ、それが音を出し、私のショックはいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe from side to side. This job is hard. Tonight I found a diamond and it makes a sound and my shock is full.

INTO JAPANESE

私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この仕事は大変です。今夜、ダイアモンドを見つけて、それが音を出し、ショックがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. This job is hard. Tonight I found a diamond and it made a sound and I was full of shock.

INTO JAPANESE

私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この仕事は大変です。今夜、ダイアモンドを見つけて、それが音を出し、ショックに満ちていました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. This job is hard. Tonight I found a diamond and it made a sound and it was full of shock.

INTO JAPANESE

私は鉱山に戻り、つるはしを左右に振った。この仕事は大変です。今夜、ダイアモンドを見つけて、それが音を出し、それは衝撃に満ちていました。

BACK INTO ENGLISH

I returned to the mine and swung the pickaxe left and right. This job is hard. Tonight I found a diamond and it made a sound and it was full of shock.