YOU SAID:

So we went from this, (shows clips from the violent and chaotic Tom and Jerry cartoon) to this. (shows clips from the Saturday morning Tom and Jerry Kids cartoon) Yeah, it's really hard to laugh at the show's slapstick when the violence has really toned down and the animators weren't given enough time to make sure it was perfectly timed. And Bill and Joe weren't there to supervise the animators.

INTO JAPANESE

そこで、私たちはこれから（暴力的で混沌としたトムとジェリーの漫画のクリップを）これに行ってきました。 （土曜の朝のトムとジェリーキッズの漫画のクリップを示しています）ええ、ショーのスラップスティックを笑うのは本当に難しいです。暴力が本当に激しくなり、アニメーターには完璧なタイミングが取れるように十分な時間が与えられていませんでした。そしてビルa

BACK INTO ENGLISH

So, from this we, (the violent, chaotic and Tom and Jerry cartoon clip) it went. (Shows on Saturday morning, Tom and Jerry Kids cartoon clip) is Yes, the slapstick show laugh really hard. Violence is present

INTO JAPANESE

だから、これから（暴力的、混沌とした、トムとジェリーの漫画クリップ）、それは行った。 （土曜日の朝のショー、Tom and Jerry Kidsの漫画クリップ）はい、スラップスティックショーは本当に難しいです。暴力がある

BACK INTO ENGLISH

So, from now on (violent, chaotic, cartoon clip of Tom and Jerry) it went. (Saturday morning show, cartoon clip of Tom and Jerry Kids) Yes, the slap stick show is really difficult. I have violence

INTO JAPANESE

だから、今から（暴力的、混沌とした、トムとジェリーの漫画のクリップ）それは行きました。 （土曜日の朝の番組、トムとジェリーの漫画クリップ）はい、スラップスティックショーは本当に難しいです。私には暴力がある

BACK INTO ENGLISH

So from now on (violent, chaotic, Tom and Jerry cartoon clip) It went. (Saturday morning program, Tom and Jerry cartoon clip) Yes, the slap stick show is really difficult. I have violence

INTO JAPANESE

だから今から（暴力的、混沌とした、トムとジェリー漫画のクリップ）それは行った。 （土曜日の朝プログラム、トムとジェリー漫画クリップ）はい、スラップスティックショーは本当に難しいです。私には暴力がある

BACK INTO ENGLISH

So from now on (violent, chaotic, Tom and Jerry cartoon clip) It went. (Saturday morning program, Tom and Jerry cartoon clip) Yes, the slap stick show is really difficult. I have violence