YOU SAID:

So you've got her on the bed, her legs on the headboard.

INTO JAPANESE

だからあなたは彼女をベッドに、彼女の足をヘッドボードに持っています。

BACK INTO ENGLISH

So you have her on the bed and her legs on the headboard.

INTO JAPANESE

だからあなたは彼女をベッドに置き、彼女の足をヘッドボードに置いています。

BACK INTO ENGLISH

So you put her on the bed and her feet on the headboard.

INTO JAPANESE

だからあなたは彼女をベッドに置き、彼女の足をヘッドボードに置きます。

BACK INTO ENGLISH

So you put her on the bed and her feet on the headboard.