YOU SAID:

Some body once told me the world is gonna roll me i ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界じゃ私の小屋で鮮明なツールをロールに起こっている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I going to roll the sharpest tool in my shed some body's world once said.

INTO JAPANESE

ロールに行く鮮明なツール私の小屋でいくつかの体の世界一度私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools go on roll in my shed I some body around the world once said.

INTO JAPANESE

鋭い用具は行くにロール私の小屋で私世界中いくつかの体がかつて言った。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools are going to roll my shed I once said that some in the world body.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、私はかつて、いくつか私の小屋をロールに行く世界の体。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools that I have in the past, world role to go shed some of my body.

INTO JAPANESE

鋭い用具がある小屋行き、過去の世界の役割のいくつかの私の体。

BACK INTO ENGLISH

Have a sharp tool shed to the role around the world in the past some of my body.

INTO JAPANESE

過去に世界中の役割に流すシャープなツールを持っている私の体の一部。

BACK INTO ENGLISH

I have a sharp tool shed role throughout the world in the past body part.

INTO JAPANESE

過去の身体の部分で世界中で鋭い道具小屋の役割があります。

BACK INTO ENGLISH

Role of the tool shed in the parts of the body of the last sharp in the world.

INTO JAPANESE

ツールの役割は、世界で最後のシャープの体の部分で当てます。

BACK INTO ENGLISH

Tools will focus on parts of the last sharp in the world body.

INTO JAPANESE

ツール世界体で最後のシャープの部分に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools world bodies in the last part focuses on.

INTO JAPANESE

最後の部分でシャープ ツール世界体当てています。

BACK INTO ENGLISH

In the last part focuses on sharpening tools world body.

INTO JAPANESE

最後の部分は、ツール世界体をシャープに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Last part focuses on sharpening tools world body.

INTO JAPANESE

最後の部分は、ツール世界体をシャープに焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

The last part is tool world body sharply focuses.

INTO JAPANESE

最後の部分は世界のツール ボディが鋭く焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

End of tool body in the world is sharply focused.

INTO JAPANESE

世界のツール本体の末尾はオート フォーカスします。

BACK INTO ENGLISH

The auto focus is the end of the tool body in the world.

INTO JAPANESE

オート フォーカスは、世界のツール ボディの終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Auto-focus is the end of the tool body in the world.

INTO JAPANESE

オート フォーカスは、世界のツール ボディの終わりです。

BACK INTO ENGLISH

Auto-focus is the end of the tool body in the world.