YOU SAID:

some cream star-clusters of ailanthus flower. glowing lobes on a natal plum. by the path a fruiting unspecified nightshade, its squash- gold beads that, rolled between the fingers, jet wet pulp.

INTO JAPANESE

ニワウルシの花のいくつかのクリーム星団。オオバナカリッサの輝く葉。道のそばで、実を結ぶ不特定のナス科の植物、指の間を転がるスカッシュゴールドのビーズが湿ったパルプを噴射します。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Ailanthus flowers. Shining leaves of Natal Plum. By the side of the road, unspecified solanaceous plants that bear fruit, squash gold beads rolling between the fingers inject moist pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の脇には、実を結ぶ不特定の白亜科植物、指の間を転がる金ビーズのスカッシュが湿ったパルプを注入する。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road, an unspecified chalky plant that bears fruit, a squash of gold beads rolling between the fingers, injects wet pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の脇には、実を結ぶ不特定のチョーク状の植物、指の間を転がる金ビーズのスカッシュが濡れたパルプを注入します。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road, an unspecified chalky plant that beares fruit, a squash of gold beads rolling between the fingers, injects wet pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の脇には、果物をビーアする不特定のチョーク状の植物、指の間を転がる金ビーズのスカッシュ、濡れたパルプを注入する。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road, an unspecified chalky plant that beas the fruit, a squash of gold beads rolling between the fingers, infused with wet pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の脇には、果物の元となる不特定のチョーク状の植物、指の間を転がる金のビーズのスカッシュ、濡れたパルプが注入されています。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road are an unspecified chalky plant from which the fruit is based, gold beaded squash rolling between the fingers and wet pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の側には、果物が基づいている不特定のチョーク状の植物、指と濡れたパルプの間を転がる金ビーズスカッシュがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road are unspecified chalky plants on which the fruit is based, gold beaded squash that rolls between fingers and wet pulp.

INTO JAPANESE

アイランサスの花のいくつかのクリームクラスター。ナタールプラムの輝く葉。道路の側には、果物が基づいている不特定のチョーク状の植物、指と濡れたパルプの間を転がる金ビーズスカッシュがあります。

BACK INTO ENGLISH

Some cream clusters of Aylanthus flowers. Sparkling leaves of natal plums. On the side of the road are unspecified chalky plants on which the fruit is based, gold beaded squash that rolls between fingers and wet pulp.