YOU SAID:

some day isn't so far away

INTO JAPANESE

いつかそう遠くない

BACK INTO ENGLISH

Not too far away someday

INTO JAPANESE

いつかそれほど遠くない

BACK INTO ENGLISH

Not too far someday

INTO JAPANESE

いつか遠くない

BACK INTO ENGLISH

Not far away someday

INTO JAPANESE

いつか遠くない

BACK INTO ENGLISH

Not far away someday