YOU SAID:

Some day when you are older you will get hit by a boulder

INTO JAPANESE

いつの日かあなたが古いとき、打撃を受ける岩で

BACK INTO ENGLISH

One day rock take a beating when you are old

INTO JAPANESE

ある日君が年老いた時、ロックは打撃を受ける

BACK INTO ENGLISH

One day when you get old, rock suffers a blow

INTO JAPANESE

ある日、あなたが老くなると、岩が吹き荒れます

BACK INTO ENGLISH

One day, when you grow old, rocks will blow up

INTO JAPANESE

ある日、あなたが成長すると、岩は爆破するでしょう

BACK INTO ENGLISH

One day you will grow, the rock will blow up

INTO JAPANESE

ある日あなたは成長し、岩は爆破する

BACK INTO ENGLISH

One day you will grow and the rock will blow up

INTO JAPANESE

ある日あなたは成長し、岩は爆破するでしょう

BACK INTO ENGLISH

One day you will grow and the rock will blow up