YOU SAID:

Some say his droppings have been found as far north as York, and that he has a full size tattoo of his face, on his face.

INTO JAPANESE

彼の糞がヨークの北方までで発見されたこと、そして彼の顔にはフルサイズのタトゥーがあると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his droppings were found to the north of York, and that there is a full size tattoo on his face.

INTO JAPANESE

彼の糞はヨークの北部で発見された、そして彼の顔にはフルサイズのタトゥーがあると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His droppings were found in the north of York, and some say that there is a full size tattoo on his face.

INTO JAPANESE

彼の糞はヨークの北部で発見され、そして彼の顔にはフルサイズのタトゥーがあると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

His droppings are found in the north of York, and some say that his face has a full size tattoo.

INTO JAPANESE

彼の糞はヨークの北部で発見され、彼の顔はフルサイズのタトゥーをしていると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his droppings are found in the north of York and that his face has a full size tattoo.

INTO JAPANESE

彼の糞はヨークの北部で発見され、彼の顔はフルサイズのタトゥーをしていると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that his droppings are found in the north of York and that his face has a full size tattoo.