YOU SAID:

Some simple morning When the sky fell It was like a temporary warning Made of wedding bells As the temple heard the laughter

INTO JAPANESE

いくつかの簡単な朝空が落ちたとき一時的な警告のようだった結婚式の鐘で出来た寺院が笑いを聞いたとき

BACK INTO ENGLISH

When a few temples made of wedding bells who seemed to be temporary warnings when the sky fell when they heard a laugh

INTO JAPANESE

彼らが笑いを聞いて空が落ちたときに一時的な警告と思われた結婚式の鐘で作られたいくつかの寺院

BACK INTO ENGLISH

Several temples made of wedding bells that seemed a temporary warning when they heard a laugh when the sky fell

INTO JAPANESE

空が落ちたとき、彼らは笑いを聞いて一時警告のように見えた結婚式の鐘のいくつかの寺院が作られて

BACK INTO ENGLISH

When the sky fell, they laugh to hear some wedding temporary looked like a warning bell Temple is made

INTO JAPANESE

彼らは神殿を作った警告鐘のような一時的ないくつかの結婚式を見たを聞いて笑う空が落ちたとき

BACK INTO ENGLISH

They saw the wedding some temporary warning bell made a temple-like when you laugh at the sky fall

INTO JAPANESE

彼らは結婚式を見たあなたは空の秋を笑うとき、いくつかの一時的な警告の鐘作った寺院のような

BACK INTO ENGLISH

Temple made some temporary warning bells when they laugh at you saw the wedding autumn sky

INTO JAPANESE

彼らはあなたを笑うときにいくつかの一時的な警告の鐘を作られた寺院を見た結婚式の秋の空

BACK INTO ENGLISH

Autumn saw the temple made some temporary warning bells when they laugh at your wedding

INTO JAPANESE

秋を見た彼らはあなたの結婚式を笑うときにいくつかの一時的な警告の鐘を作られた寺院

BACK INTO ENGLISH

Temple made some temporary warning bells when they saw the fall will laugh at your wedding

INTO JAPANESE

寺は秋は笑うあなたの結婚式で見たときいくつかの一時的な警告の鐘を作られました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw your smile fall wedding on Temple made some temporary warning bells.

INTO JAPANESE

見たときあなたの笑顔秋いくつかの一時的な警告の鐘を作られた寺院での結婚式。

BACK INTO ENGLISH

Wedding ceremony in the Temple when I saw your smile fall made some temporary warning bells.

INTO JAPANESE

秋君の笑顔を見たときの寺で結婚式したいくつかの一時的な警鐘です。

BACK INTO ENGLISH

This is a temporary alarm of the wedding ceremony in the Temple when I saw your smile fall.

INTO JAPANESE

秋君の笑顔を見たとき、これは、寺結婚式の一時的なアラームです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw your smile fall, this is the temple wedding reminder temporarily.

INTO JAPANESE

秋君の笑顔を見たとき、寺結婚式アラームを一時的にこれです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw your smile fall Temple wedding alarm temporarily this is.

INTO JAPANESE

秋の寺結婚式アラーム一時的にこれはあなたの笑顔を見たとき。

BACK INTO ENGLISH

When autumn Temple wedding alarm temporarily saw this smile for you.

INTO JAPANESE

秋の寺結婚式アラームが一時的にあなたのためのこの笑顔を見たとき。

BACK INTO ENGLISH

When autumn Temple wedding alarm saw this smile for you temporarily.

INTO JAPANESE

とき秋寺結婚式アラームは一時的にあなたのためのこの笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

When autumn Temple wedding alarm saw this smile for you temporarily.