YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界じゃ私の小屋で鮮明なツールをロールに起こっている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My role in my shed going sharp tool someone's world once said.

INTO JAPANESE

シャープに行く私の小屋での私の役割はツールはかつて誰かの世界です。

BACK INTO ENGLISH

Role in go sharpen my shed my tool is once someone's world.

INTO JAPANESE

シャープに私の小屋の役割に行く私のツールは一度誰かの世界。

BACK INTO ENGLISH

I go to the role of my sharp tools was once someone's world.

INTO JAPANESE

私は私のシャープの役割に行くツールはかつて誰かの世界。

BACK INTO ENGLISH

My tools go sharpen my role once someone's world.

INTO JAPANESE

私のツールに行く私の役割をシャープに一度誰かの世界。

BACK INTO ENGLISH

I go to my tool to sharpen once someone's world.

INTO JAPANESE

一度誰かの世界をシャープにする私のツールに行きます

BACK INTO ENGLISH

Go to my once somebody to sharpen your tools

INTO JAPANESE

私の一度に行くあなたのツールをシャープにする誰か

BACK INTO ENGLISH

To sharpen the tool I am going at the same time you someone

INTO JAPANESE

ツールをシャープにするには、つもり同時にする誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone at the same time, going to make sharp tools

INTO JAPANESE

同時に、鋭い用具を作るつもりで誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone going to make sharp tools at the same time

INTO JAPANESE

誰か同時にシャープなツールを作るつもり

BACK INTO ENGLISH

Will someone make a sharp tool at the same time

INTO JAPANESE

誰かは同時にシャープ ツールを行います

BACK INTO ENGLISH

Someone will at the same time sharpening tool

INTO JAPANESE

誰かが同時ツールをシャープにします。

BACK INTO ENGLISH

Someone sharpens a tool at the same time.

INTO JAPANESE

同時に誰かツールをシャープになります。

BACK INTO ENGLISH

At the same time someone sharp to the tool.

INTO JAPANESE

同時に誰かはツールに鋭い。

BACK INTO ENGLISH

At the same time someone tools sharp.

INTO JAPANESE

同時に誰かツール シャープします。

BACK INTO ENGLISH

At the same time the sharp tool someone.

INTO JAPANESE

同時にシャープ ツール誰かであります。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools who should at the same time.

INTO JAPANESE

同時にする必要がありますツールをシャープします。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tools should be at the same time.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、同時にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be at the same time sharpening tool.

INTO JAPANESE

同じ時間シャープ ツールである必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have at the same time sharpening tool.

INTO JAPANESE

同時にシャープ ツールが必要です。