YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna blow me

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を爆破させると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world will blow me up

INTO JAPANESE

誰かが私に、世界は私を爆破するだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, the world will blow me up

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私を爆破する

BACK INTO ENGLISH

Someone told me, the world will blow up me

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私を爆破するだろう

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, the world will blow up me

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私を爆破する

BACK INTO ENGLISH

Someone told me, the world will blow up me

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、世界は私を爆破するだろう

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me, the world will blow up me