YOU SAID:

somebody once told the world is going to roll me, i am not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

かつて世界を語った誰かが起こっている私のロールに、小屋に鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said the world is going on my roll, is not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かかつて言ったように私のロールで起こっている世界はない小屋で鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Going on in my role as someone who once said the world is not shed is sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割で起こっている誰が一度は世界を流さないで、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Once the world do not who someone is going in my role, is the sharpest tool.

INTO JAPANESE

世界人誰かが私の役割で起こってない、鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

World's sharpest tool someone not going on in my role.

INTO JAPANESE

世界で最も鮮明なツールを誰かが私の役割つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world sharpest tool in my role is not going to.

INTO JAPANESE

誰か私の役割世界の鮮明なツールではないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Is not the sharpest tool in the world who I am.

INTO JAPANESE

私は、世界で最も鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

I is the sharpest in the world is not.

INTO JAPANESE

私は世界で最もシャープではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was most sharp in the world is not.

INTO JAPANESE

私はほとんど世界のシャープではないです。

BACK INTO ENGLISH

My little sharp around the world is not.

INTO JAPANESE

世界中の私の少しシャープではありません。

BACK INTO ENGLISH

A little bit of me in the world are not sharp.

INTO JAPANESE

少しの世界で私はシャープではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the little world I not sharp.

INTO JAPANESE

小さな世界で私はない鋭い。

BACK INTO ENGLISH

In the little world I'm not sharp.

INTO JAPANESE

小さな世界で、私はシャープではないです。

BACK INTO ENGLISH

Small world, I was sharp, is not.

INTO JAPANESE

小さな世界は、私はシャープではないです。

BACK INTO ENGLISH

Small world, my sharp is not.

INTO JAPANESE

小さな世界は、私のシャープはありません。

BACK INTO ENGLISH

Small world is my sharp.

INTO JAPANESE

小さな世界は、私のシャープです。

BACK INTO ENGLISH

Small world is my sharp.